à cause de

Il est rentré à cause de la pluie.

由于下雨，他回了家。

Aimer à cause de cela nous manquera.

爱，为我们错过了。

Tout est arrivé à cause de sa bêtise.

所发生的一切全都是为他干的蠢事。

Je lui pardonne, à cause de son âge.

〈引申〉鉴于他年纪, 我原谅他。

J'ai été puni à cause de toi.

我由于你而被处罚。

Cet enfant est asphyxié à cause de la natation.

这个孩子为游泳窒息了。

Tout cela, c'est à cause de votre imprudence.

这一切都是为你们的粗心意。

J'y gagne,à cause de la couleur du blé.

----“由于麦子颜色的缘故，我还是得到了好处。”

Elle est toujours moins disponible à cause de son travail.

由于工作她越来越没有时间了。

La rivière s'est tarie à cause de la sécheresse.

河流由于干旱而枯竭了。

Le prix du chou a chuté à cause de la surproduction.

由于生产过剩，卷心菜的价下跌。

Il est malade à cause de la alimentation pauvre en vitamine.

为维生素摄入量低，他病了。

Les étoiles se rassemblent à cause de la force de gravitation.

星星万有引力而相互吸引。

Nous n'avons pas pu sortir à cause de la pluie.

为下雨，我们未能出去。

Nous ne pouvons pas sortir à cause de ce temps épouvantable.

我们出不去了，为天气太糟糕。

Je suppose que c'est à cause de notre négligence.

我想这是由于我们的疏忽造成的。

La rencontre sportive a dû être reculée à cause de la pluie.

由于下雨，运动会不得不延期。

C'est à cause de l'avortement ainsi est prouvé trop tard.

那是为她想做流产的时候已经太迟了。

Il n’a pas pu finir son travail à cause de sa santé.

由于健康的原他没能完成工作。

Le directeur financier a été remercié à cause de sa mauvaise gestion .

主任由于其管理不当被辞退了。